Du skjønner at du ikke er i Norge når...

du bare skal springe ned til butikken på hjørnet for å kjøpe en boks med maiskorn (noe som i utgangspunktet ikke er mulig, for du vet jo egentlig at denslags får man bare kjøpt i butikker som selger importvarer), og du kommer inn døra (som bare er en åpning) og der sitter dama som driver butikken på huk på gulvet foran disken og parterer en høne! Hun river ut innvollene akkurat i det du kommer inn, og lukten av blod og innvoller gjør deg en smule svimmel. Hun hilser bildt på deg (for du er jo stamkunde, må vite)! Du tar en runde i butikken og konstaterer raskt at maiskorn har de ikke (det vet du jo egentlig allerede), men siden du er der i butikken så tar du med deg en boks med jucie og en pakke med tørkepapir. Borte ved disken holder fremdeles butikkdama på med å "demontere" høna, og har hendene fulle av blod og gørr. Så hun spør en venninne som er der om hun kan slå inn dine varer i kassa. Venninnen har tydeligvis ikke slått inn strekkoder på en kasse før, og får det ikke til. Så da sier butikkdama at hun får vel gå å vaske hendene da, og forsvinner ut. Mens hun er ute klarer venninnen å slå inn tørkepapiret. Men skjønner ikke at hun må gjøre det samme med juciekartongen, nemlig å holde strekkoden foran avleseren. Du får til slutt betalt mens høna ligger der i all sin "herlighet"! Du tar deg i å se for deg at man skal en kjapp tur innom Coop eller REMA 1000 og at kassamannen/damen sitter i disken å "ordner" høna som familien skal koke suppe på til middag... Butikken hadde vel blitt stengt på flekken av Mattilsynet! Ja, det var dagens oppplevelse!:)

17.mai feiring!

Hurra Hurra!!

Dagen før selve dagen feiret vi 17.mai her i Kunming. Det ble en rolig feiring sammen med de andre norske. 23 personer var vi med både smått og stort. Gratulerer med dagen!

Hurra for farfar!

Åslaug Sofie sender en stor klem til farfar som blir 70 år i dag, 6.mai! Mamma og pappa gratulerer også!Her er jeg sammen med farfar når jeg er bitte liten!

Lundheimrittet 2010

Har jo gått glipp av dette fantastiske arrangementet 2 år på rad nå, men får ta det igjen når jeg kommer hjem! Må jo få syklet min 20.gang! Ny løype i år, og her kan dere se bilder fra turen som var utrolig flott i følge de som var med!!

http://www.youtube.com/watch?v=aFLd50AJ4pM

Dagene går

Ja, i morra er det 1.mai, det er en "helligdag" her i Kina også. Vi har aldri sett noe feiring, men de fleste har fri fra jobben og kontorer er stengt. Per-Olav har vært på prosjekttur til Longchuan siden onsdag. Han kommer hjem i kveld - det gleder vi oss til! Hanne Line har vært så grei og overnattet hos oss, så vi har ikke vært helt alene. I går var vi (vi er altså Åslaug Sofie og jeg) på besøk hos Leslie og Eden (9mnd). Det var kjekt! Åslaug Sofie arvet masse fine klær og en fin uro med lys og lyd i. Har ikke satt opp den sistnevnte ennå - tipper hun vil like den! Hun har også begynt å spise litt grøt på kvelden før hun legger seg. Grøt er kjempe godt!! Men banan er ikke godt - det kom rett ut igjen!:)

Ønsker alle en fin 1.mai! Noen som skal gå i tog??:)

Titt tei!

Her kommer ett bilde til fra Filippinene. Her er vi på besøk på NMAs kontor i Manila, og Åslaug Sofie koser seg i vogna.

Gulljenta vår!

Det går tregt å laste opp bilder for tiden. Det går bare med ett og ett bilde av gangen, og det tar alt for lang tid! Men her er i hvertfall ett bilde av Åslaug Sofie. Det er tatt på stranda på Sepoc Island på Filippinene, så her er hun ca. 3mnd gammel. Veldig søt syns vi!!:)